Wenn Schönheit tiefe Wurzeln hat

Wenn Schönheit tiefe Wurzeln hat
EssenceUlme
BirthplaceGraz, Steiermark, Österreich
Estimated age150-180 Jahre
Dimensions245×90 cm, Stärke 60 mm
Particular signsVom Wasser ausgespülter Riss

Eine Ulme, die vor fast zwei Jahrhunderten entstand und durch tägliche Veränderungen und die großen Revolutionen der Geschichte im grünen Herzen Österreichs gewachsen ist. Ein idyllisches Gebiet, reich an Seen und Thermalquellen und sehr hohen Gipfeln und Weinbergen. Städte, in denen das Echo der habsburgischen Vergangenheit vorherrscht, aber auch prägt von Modernität, wie z.b in Graz, welches von der Unesco als “Stadt des Designs“ erklärt wurde.

Während des neunzehnten Jahrhunderts waren Ulmen in allen privaten und öffentlichen Parks weit verbreitet, aber im frühen zwanzigsten Jahrhundert wurden sie durch das Ulmensterben, dezimiert. Dieser Baum, der zwischen 1830 und 1840 in einem privaten Park gepflanzt wurde, kann als absolute Seltenheit angesehen werden. Leider stellten seine Dimensionen eine Gefahr für das naheliegende Wohnhaus dar. Tabula konnte den Baum rechtzeitig sicherstellen, um mehrere Platten zu gewinnen und sie in einzigartige Kreationen umzuwandeln.

 

Gewonnen aus der ursprünglichen Form des Baumes, indem sich ein Hauptast mit dem Stamm verband. Ein hervorstechendes Merkmal des Tisches, ist der durch äußere Einflüsse hervorgerufene Riss.
Dieser kann mit Harz gefüllt werden, um UNICA zu erstellen, oder es kann offen gelassen werden, um die betonte Ausdruckskraft eines wahren Protagonisten hervorzuheben: gestern in einem alten Park, heute in einer neuen Innenlandschaft.

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Kreation oder fordern Sie einen Vorschlag an, der auf Ihren Raum, Ihre Bedürfnisse und Ihren Stil zugeschnitten ist, mit den Essenzen der Tabula-Auswahl.

When beauty has deep roots

An elm that originated almost two centuries ago and grew through daily changes and the great revolutions of history in the green heart of Austria. An idyllic area rich in lakes and thermal springs, with very high peaks and vineyards. Cities where the echo of the Habsburg past prevails, but also marked by modernity, such as Graz, which has been declared a “City of Design” by UNESCO.

During the nineteenth century, elms were widespread in all private and public parks, but in the early twentieth century, they were decimated by Dutch elm disease. This tree, planted between 1830 and 1840 in a private park, can be considered an absolute rarity. Unfortunately, its dimensions posed a danger to the nearby residential house. Tabula was able to secure the tree in time to obtain multiple planks and transform them into unique creations.

Derived from the original form of the tree, where a main branch connected with the trunk, a prominent feature of the table is the crack caused by external influences. This can be filled with resin to create UNICA or left open to emphasize the pronounced expression of a true protagonist: yesterday in an old park, today in a new interior landscape.

Contact us for more information on this creation, or ask us for a proposal tailored to your space, your needs and your style, with the essences of the Tabula selection.

Quando la bellezza ha radici profonde

Un olmo che è nato quasi due secoli fa e che è cresciuto attraverso i cambiamenti quotidiani e le grandi rivoluzioni della storia nel cuore verde dell’Austria. Un’area idilliaca, ricca di laghi e sorgenti termali, con picchi molto alti e vigneti. Città in cui domina l’eco del passato asburgico, ma anche segnate dalla modernità, come ad esempio Graz, dichiarata “Città del Design” dall’UNESCO.

Nel corso del XIX secolo, gli olmi erano diffusi in tutti i parchi privati e pubblici, ma all’inizio del XX secolo sono stati decimati dalla malattia dell’olmo olandese. Questo albero, piantato tra il 1830 e il 1840 in un parco privato, può essere considerato una rarità assoluta. Purtroppo, le sue dimensioni rappresentavano un pericolo per la vicina casa residenziale. Tabula è riuscita a proteggere l’albero in tempo per ottenere più tavole e trasformarle in creazioni uniche.

Ottenuto dalla forma originale dell’albero, dove un ramo principale si collegava al tronco, una caratteristica saliente del tavolo è la crepa causata da influenze esterne. Questa può essere riempita con resina per creare UNICA o lasciata aperta per enfatizzare l’espressione pronunciata di un vero protagonista: ieri in un vecchio parco, oggi in un nuovo paesaggio interno.

 

Contattateci per maggiori informazioni su questa creazione, o chiedeteci una proposta su misura per il vostro spazio, le vostre esigenze e il vostro stile, con le essenze della selezione Tabula.
CREIAMO INSIEME

UN’EDIZIONE LIMITATA AD UN UNICO ESEMPLARE:
IL TUO TAVOLO O PEZZO D’ARREDO

Credits


Art Direction:
Claudia Sani Studio
Web design & development:
Grafica 360
Photo & 3D:
Ikon Productions
Copywriting:
Alessandra Danesin
Traduzioni:
Studio INTRA

Questo si chiuderà in 0 secondi